他們不是人類。
也不是食物。
他們來散播麵。
來自遙遠麵星的外星生命體。
每一位 BOWZ 都有自己的
麵種、口味和個性。
由於外形，地球人也稱他們碗星人
Alien noodle creatures from a distant planet. Each BOWZ comes with a different noodle type, flavor and personality.
BOWZ / 001第一位抵達地球的 BOWZ。
他一直以為人類張開雙手，就是在邀請他抱抱。
私人空間？他沒聽過。
The first BOWZ to arrive on Earth.
He thinks every pair of open arms is asking for a hug.
Personal space? Never heard of it.
BOWZ / 002CURRY 常常盯著天空發呆。
大家都以為他在思考宇宙的奧祕。
其實他只是在想下一餐。
CURRY spends a lot of time staring into the sky.
Everyone thinks he’s thinking about the universe.
He’s actually thinking about his next meal.
BOWZ / 003SATAY 很少正常走路。
因為他覺得——
能跳著去，為什麼要走？
SATAY rarely walks anywhere.
Because—
why walk when you can dance?
BOWZ / 004不急。不慌。麵也不會坨。
BOWZ 裡情緒最穩定的一位。
No rush. No stress. No soggy noodles.
Probably the most emotionally stable BOWZ.
BOWZ / 005FUN 不相信世界上有陌生人。
只有還沒認識的朋友。
FUN doesn’t believe in strangers.
Only friends he hasn’t met yet.
BOWZ / 006COSMO 的身體裡藏著一整個銀河。
唯一的問題是——
他怕黑。
There’s an entire galaxy inside COSMO.
There’s only one problem—
he’s afraid of the dark.
BOWZ / 007MISO 已經維持這個姿勢三個小時了。
大家以為他在思考很重要的事情。
其實他忘記自己在想什麼。
MISO has been sitting like this for three hours.
Everyone thinks he’s thinking about something important.
He actually forgot what he was thinking about.
BOWZ / 008NARUTO 很喜歡地球。
直到他發現——
地球人會吃拉麵。
他現在有點緊張。
NARUTO loves Earth.
Until he discovered—
humans eat ramen.
He’s a little nervous now.
下一位 BOWZ 尚未誕生。
You decide what kind of BOWZ
should be born next.
但...每一種麵，都有牠的天敵。
